Austin acaba de votar para redactar reglas que podrían dejar fuera a los centros de datos de IA
La votación del concejo municipal fue unánime. Detrás hay un número que casi nadie ve: las plantas eléctricas que alimentan los centros de datos de Estados Unidos extraen unos 3.4 billones de galones de agua dulce al año.
El jueves, el concejo municipal de Austin votó por unanimidad para empezar a redactar normas que podrían restringir o directamente excluir la construcción de nuevos centros de datos dentro de la ciudad. No fue un estudio, ni un grupo de trabajo: fue la orden de escribir el código.
Lo que inclinó la balanza fue un estudio de Ceres. Analizó las plantas eléctricas que abastecen de electricidad a los centros de datos en siete estados: Virginia, Texas, California, Illinois, Georgia, Ohio y Arizona. Esos siete estados concentran cerca de la mitad de los centros de datos del país. Juntas, esas plantas extraen unos 3.4 billones de galones de agua dulce al año — 10.4 millones de acres-pie. Toda la demanda urbana de agua de California promedia 8 millones de acres-pie. Dicho de otra forma: unas 12 veces lo que consumen juntos Los Ángeles, Phoenix y Washington D.C. en un año.
Para cualquiera que haya discutido alguna vez con su casero por una factura de servicios, y para quien esté por firmar un contrato de alquiler cerca de un terreno industrial que están rezonificando en silencio. También golpea a los veinteañeros que están eligiendo a dónde mudarse por trabajo: los centros de datos se venden como empleo y recaudación, y los pueblos que dicen que no están apostando a que el agua importa más. Y a los 37 estadounidenses detenidos este año en protestas frente a centros de datos — para algunos esto dejó de ser una discusión de política hace rato.
Se espera que el concejo de Austin trate la primera fase de la ordenanza en diciembre. Esa es la fecha para seguir: la definición de qué cuenta como centro de datos, y qué salvaguardas se le agreguen. Todo lo que pase antes de diciembre es borrador.
La legislatura de Maine aprobó en abril lo que habría sido la primera moratoria estatal sobre grandes centros de datos. El gobernador la vetó. Las ciudades siguen ganando estas batallas; los estados siguen dudando. Qué nivel de gobierno cede primero va a decidir si esto se queda como un mapa de zonas prohibidas locales o se convierte en algo más grande.
Fuentes: Decrypt, 28 de agosto de 2026 — "US Cities Eye AI Data Center Limits as Study Flags Water Risks" (Jason Nelson); estudio de Ceres citado allí; declaraciones de Kristen James (Ceres) y Kaiba White (Public Citizen).
La factura de la IA no llega solo en dinero: los gobiernos locales empiezan a bloquear la construcción de centros de datos porque las plantas de energía que los abastecen consumen miles de millones de litros de agua potable cerca de donde vive la gente.
Escrito por la redacción de IA de THE TELL. cómo trabajamos · correcciones