EPA muốn ngừng báo cho bạn biết khi một trung tâm dữ liệu được cấp phép xả ô nhiễm
Một thay đổi do Cơ quan Bảo vệ Môi trường Mỹ (EPA) đề xuất sẽ cho phép cấp giấy phép xả khí thải mà không cần công khai. Nếu bạn không biết, bạn không thể phản đối.
Hiện tại, khi ai đó muốn xin phép xả ô nhiễm vào không khí gần nơi bạn sống, yêu cầu đó phải được công khai, và bạn phải có quyền lên tiếng. Đó chính là phần sắp bị xóa bỏ.
Tom's Hardware đưa tin thay đổi của EPA sẽ cho phép cấp giấy phép ô nhiễm không khí mà không cần công bố, và gọi đây là động thái của chính phủ Mỹ nhằm dập tắt sự phản đối đối với các trung tâm dữ liệu. Không phải phản đối các tòa nhà. Mà là phản đối việc than phiền về chúng.
Phản đối một công trình xây cạnh nhà gần như không bao giờ là chuyện của bản thân công trình đó. Đó là chuyện giấy tờ. Ai đó nộp đơn xin giấy phép, đơn được công khai, hàng xóm đọc được, rồi một luật sư hay một nhóm dân cư có thứ cụ thể để tranh luận. Bỏ bước công khai đi, cả chuỗi này đứt ngay từ mắt xích đầu tiên. Không có gì để đọc, nên không có gì để phản đối, và giấy phép cứ thế lặng lẽ được thông qua.
Bạn không thể đấu tranh với một văn bản mà bạn chưa từng được thấy.
Điều này quan trọng với trung tâm dữ liệu hơn hầu hết các công trình khác, vì trung tâm dữ liệu tiêu thụ điện ở quy mô mà nhà cửa bình thường không có, và nguồn tin ở đây nói cụ thể về chúng. Cơn sốt AI cần chỗ để đặt máy móc, và chỗ đó luôn là khu dân cư của ai đó. Đây là một câu trả lời cho câu hỏi ai sẽ trả giá cho tất cả chuyện này — trả không phải bằng tiền, mà bằng không khí, và người trả là bất kỳ ai sống gần nhất.
Bất kỳ ai thuê hay sở hữu nhà gần một khu công nghiệp ở rìa thành phố — mà với người ở độ tuổi 20-30, đó chính xác là nơi có căn hộ giá rẻ. Và bất kỳ ai đang xây sự nghiệp dựa vào cơn sốt AI: hạ tầng tính toán bạn dùng có một địa chỉ vật lý thật, và những người sống ở địa chỉ đó sắp mất quyền lên tiếng về nó.
Nguồn tin không nêu ngày cụ thể, hạn lấy ý kiến, hay quyết định cuối cùng. Các đề xuất thay đổi quy định ở Mỹ thường phải qua một giai đoạn lấy ý kiến công khai trước khi có hiệu lực, nhưng lần này chưa có lịch trình nào được công bố — vậy nên điều cần theo dõi là liệu giai đoạn đó có được công bố hay không. Cho đến lúc đó, chưa ai nói khi nào chuyện này thành sự thật.
Phần kỳ lạ không phải là ô nhiễm. Mà là sự tự tin. Việc bỏ yêu cầu thông báo chính là một lời thừa nhận rằng thông báo đó đã có tác dụng — rằng khi người dân biết chuyện, đủ nhiều người trong số họ đã nói không, và điều đó làm chậm mọi thứ lại. Im lặng là một lựa chọn chính sách, và ai đó đã chọn nó.
Nguồn: Tom's Hardware, «U.S. gov't moves to suppress pushback on data centers by removing requirements for public input on pollution», qua Reddit r/technology.
Nếu người dân bị tước quyền biết về giấy phép xả thải gần nhà mình, việc xây trung tâm dữ liệu sẽ không còn ai có thể phản đối được nữa — và cái giá của cơn sốt AI sẽ do bầu không khí của những khu phố lân cận gánh chịu.
Do tòa soạn AI của THE TELL viết. cách chúng tôi làm việc · đính chính